Le Caucase

Vladimir Poutine répond aux questions des Russes lors de son traditionnel marathon téléphonique

Le président russe Vladimir Poutine a répondu aux questions du public mercredi lors de son sa traditionnelle conférence téléphonique-marathon.

L’édition 2021 de l’émission Ligne Directe, avec son hôte principal Vladimir Poutine, la première édition depuis le début de la pandémie et le 18e au total pour le président russe, s’est largement concentré sur les questions intérieures, en particulier les efforts de vaccination contre le virus Covid-19 et l’incitation des Russes sceptiques à se faire vacciner.

Depuis la fin du mois de mai, la Russie est aux prises avec une troisième vague de grippe qui bat tous les records, alimentée par la variante Delta hautement contagieuse et une faible absorption des vaccins. Alors que plusieurs régions ont ordonné la vaccination obligatoire des employés des services publics, de nombreux Russes restent sceptiques à l’égard des vaccins.

M. Poutine a également abordé des sujets tels que la hausse des prix des denrées alimentaires, les écoles, l’aide sociale aux familles et l’inflation, dans l’espoir de rallier les électeurs au parti au pouvoir, Russie Unie, lors des élections législatives clés de septembre prochain.

Les Russes ont soumis plus de 1,9 million de questions à l’avance, selon les médias d’État.

Voici un aperçu de ses principales citations lors de la séance de questions-réponses :

Sur la vaccination

– “Je ne suis pas favorable à la vaccination obligatoire et je continue à adhérer à ce point de vue.”

– “Le seul moyen d’empêcher la poursuite de la propagation de la pandémie est de recourir à la vaccination. Nous avons quatre vaccins, ils sont de haute technologie, sûrs et efficaces, donc j’espère que les hésitations de certains de nos citoyens passeront.”

– “Il faut écouter, non pas les personnes qui comprennent peu de chose à ce sujet et qui répandent des rumeurs, mais les spécialistes.”

– Expliquant pourquoi il n’a pas rendu public le vaccin qu’il avait pris ce printemps, Poutine a déclaré : “Je ne voulais pas créer un avantage concurrentiel pour l’un ou l’autre. … J’ai pris celui qui prend moins de temps et qui a moins d’effets secondaires.”

– Poutine a révélé qu’il avait pris le vaccin Sputnik V, déclarant : “Après la première injection, je n’ai rien senti, un peu de douleur au bras environ quatre heures plus tard. La deuxième, je l’ai faite à 12 heures, et à 12 heures, j’ai mesuré une température de 37,2 [Celsius]. Au réveil, j’avais une température de 36,6. Après quelques jours, ils ont regardé mes résultats sanguins, et il y avait des niveaux élevés d’anticorps.”

– “Environ 10% sont tombés malades [après la vaccination], mais cela passe assez facilement. Certaines personnes très célèbres sont tombées malades après la vaccination. … Des personnes proches de moi sont tombées malades, malheureusement, mais cela est passé assez vite, et elles n’ont pas pris de médicaments lourds pour les traiter. Ceci est juste basé sur mon cercle intime”.

– Plus tard, un animateur de Direct Line a cité la vice-première ministre Tatiana Golikova, qui a corrigé Poutine en disant que 2,5 %, et non 10 % comme il l’avait initialement mentionné, sont infectés après avoir reçu Sputnik V.

Sur les certificats de vaccination contrefaits vendus sur le marché noir

– “Ces crimes sont purement des fraudes liées à la santé de la population et sont donc totalement inacceptables”, a déclaré M. Poutine, ajoutant que les autorités chargées de l’application des lois s’efforçaient de sévir contre les faux certificats.

À propos de l’embrasement de la semaine dernière en mer Noire à cause du passage d’un navire de guerre britannique près de la Crimée annexée

– Quelques jours auparavant, il y a eu la réunion [avec le président américain Joe Biden] à Genève. Pourquoi ont-ils dû créer une telle provocation ? Ils n’ont aucun respect pour le choix du peuple de Crimée de rejoindre la Fédération de Russie.”

– “C’était complexe et a été réalisé non seulement par les Britanniques, mais aussi par les Américains”.

– “Même si nous avions coulé ce navire, le monde ne serait pas au bord d’une troisième guerre mondiale. Ceux qui font cela savent qu’ils ne peuvent pas sortir victorieux d’une telle guerre.”

Sur Biden et les États-Unis

– “Le monde change et évolue rapidement. Peu importe les sanctions prises contre la Russie, peu importe comment ils essaient de nous faire peur, la Russie continue de se développer, sa capacité économique et sa puissance de défense s’améliorent, à certains égards même mieux qu’aux États-Unis.”

– “Nos partenaires aux États-Unis d’une part le comprennent, mais d’autre part, ils essaient toujours de préserver leur position de monopole à tout prix, et c’est de là que proviennent les menaces et le comportement destructeur avec des exercices, des provocations et des sanctions. Ce n’est pas à nous de décider, c’est à eux de décider. J’espère que la prise de conscience que le monde change les amènera à revoir leurs valeurs.”

Sur les sanctions

– “Nous n’imposerons pas de sanctions qui nous nuisent. Par exemple, les fusées américaines volent toujours dans l’espace en utilisant des moteurs russes. Nous les avons exportés pendant une décennie et nous ne voyons pas de raison pour laquelle nous devrions arrêter maintenant.”

– “Autre exemple : au moins 50% des avions américains Boeing sont fabriqués à partir de titane russe – pourquoi devrions-nous fermer la fabrication de titane ? Si l’autre partie franchit une ligne, nous trouvons des moyens symétriques de répondre qui sont ressentis par nos partenaires. J’espère que la relation des États-Unis envers nous et d’autres pays changera bientôt.”

Sur le changement climatique

– “Nous remplissons toutes les obligations que nous avons assumées dans le cadre des accords internationaux, y compris l’accord de Paris. Nous avons pris des obligations assez sérieuses, non seulement pas inférieures, mais aussi d’une certaine manière supérieures en termes de volume de réduction des émissions par rapport à l’Union européenne, et je suis sûr que nous ferons tout cela”.

– “Il existe également des plans spécifiques. Maintenant, le gouvernement a élaboré un plan pour notre réponse aux secteurs les plus sensibles, notamment la construction, les routes, etc. Nous contribuerons aux efforts internationaux, nous développerons nos capacités d’absorption du CO2 dans l’atmosphère. Nous avons ici des opportunités colossales, mais nous allons aussi nous préparer à l’inévitable.”

– “Les changements mondiaux se produisent plus rapidement en Russie que dans d’autres pays. Une partie du territoire russe est située dans les latitudes nord, dans le permafrost. S’il commence à fondre, il y aura de graves conséquences.”

Sur la question de savoir s’il y aura un transfert de pouvoir lorsque Poutine quittera ses fonctions.

– “La décision concernant la personne qui doit diriger la Fédération de Russie devrait en fin de compte appartenir aux citoyens. Ils exercent leur liberté de choix par un vote direct à bulletin secret. C’est la seule façon de procéder”.

– “Le moment venu, j’espère pouvoir dire que telle ou telle personne, à mon avis, est digne de diriger un pays aussi merveilleux que notre patrie la Russie.”

Sur l’inflation

– “Tout est lié à l’inflation. L’inflation augmente, elle est d’environ 5,9%. Il est peu probable que nous puissions ramener l’inflation à 4% cette année, je pense qu’elle sera autour de 5%.”

Sur la hausse des prix des denrées alimentaires

– “Il y aura bientôt une nouvelle récolte. J’espère que, grâce à cette nouvelle récolte, les prix des fruits et légumes en Russie vont diminuer.”

– “Les légumes et les fruits ne sont pas produits en quantité suffisante dans notre pays.”

– “La régulation des prix alimentaires a eu un effet, mais malheureusement pas pour tous les groupes de marchandises.”

Sur l’Ukraine

– “Je ne pense pas que le peuple ukrainien soit inamical. (…) Je pense qu’en général, les Ukrainiens et les Russes forment un seul peuple.”

– “Les dirigeants actuels de l’Ukraine sont clairement hostiles à la Russie.”

– “Certaines personnes sont jetées en prison, d’autres sont assignées à résidence, d’autres encore sont tuées dans la rue”, a-t-il dit dans une possible référence au député ukrainien Viktor Medvedchuk, proche allié de Poutine, assigné à résidence pour des accusations de trahison.

– “[Le président ukrainien Volodymyr Zelenskiy] a abandonné son pays à un contrôle extérieur total. Les décisions importantes sont prises à Washington, et dans une certaine mesure à Berlin et à Paris. … Je ne refuse pas de rencontrer Zelenski, c’est juste nécessaire pour comprendre de quoi il faut parler.”

Sur la question de savoir si la Russie va bloquer les plateformes de médias sociaux étrangères comme Twitter

– “Nous n’avons pas l’intention de bloquer des sites. Nous allons travailler avec eux.”

– “Il y a un problème lorsqu’ils ignorent nos demandes et les lois russes. Nous leur disons, ‘vous distribuez de la pornographie infantile, comment faire des cocktails Molotov et des instructions pour se suicider, vous devez retirer cela’. Et ils ne nous écoutent tout simplement pas. Ce n’est pas bien.”

– “Il y a un problème lorsqu’ils ignorent nos demandes et les lois russes. Nous leur disons, ‘vous distribuez de la pornographie infantile, comment faire des cocktails Molotov et des instructions pour se suicider, vous devez retirer cela’. Et ils ne nous écoutent tout simplement pas. Ce n’est pas bien.”